Signore e signori, nomino come vostro e mio candidato, al Congresso di Washington, l'Onorevole Ransom Stoddard!
Dame i gospodo, ja predlažem vašeg i mojeg kandidata za Kongres u Vašingtonu, poštovanog Ransoma Stodarda!
Come vostro "drugo" e capo ho il diritto di saper che cosa succede.
Пошто сам ваш друг и вођа имам право да знам шта се догађа.
Questo è il mio ultimo gesto come vostro Re.
Ovo je poslednje što radim kao vaš Kralj.
Ciò nonostante, come Vostro Onore sicuramente converrà, il Sig. Wells è un esemplare cittadino ed un rispettato membro dell'Ordine degli Avvocati del Maryland, tenuto in alta considerazione da tutti i suoi pari.
Osim toga, a sud se sigurno slaže sa tim... G. Vels je cenjen graðanin i poštovan èIan Merilendske komore, zadržavajuæi poštovanje svih svojih kolega.
Vi manderanno in un gulag, come vostro padre.
Poslaæe vas u gulag, kao vašeg oca.
Come vostro capo, vi incoraggero', di tanto in tanto, sempre in maniera rispettosa, a discutere le mie scelte.
Kao vaš voða, ohrabrivaæu vas s vremena na vreme, da samo na pristojan naèin, preispitujete moju logiku.
Tutti gli oggetti appena citati erano in una borsa che, come Vostro Onore può osservare, è il reperto EW9.
To je dokaz EW-8. Sve ove stvari, èuvane su platnenoj vreæi, što Visosti možete uzeti kao dokaz EW-9.
Chiedo solo di essere testimone della distruzione di Ismir e dominare sui suoi resti come vostro servo.
Samo tražim da svedoèim uništenju Ishmira. I da vIadam onim što ostane na tvom tronu.
Se verrò eletto come vostro magistrato locale prometto sulla pietra di Giove di battermi per fare di questa un'era di pace, prosperità e giustizia per tutto l'Aventino.
Ako budem izabran za vašeg lokalnog magistrata, zaklinjem se na Jupitererovom kamenu da æu se boriti da ovo bude doba mira, napretka i pravde za ceo Aventin.
La madre è morta come vostro figlio... alla stessa ora.
Nema obitelj. Majka mu je umrla, kao i vaše dijete u istom trenutku.
O devo lasciare la vostra casa come vostro nemico?
Ili moram da napustim kuæu kao njihov neprijatelj?
... e come vostro assessore, prometto di continuare l'opera di Alberto Garza.
...i kao vaš predstavnik, Obeæavam vam da cu nastaviti tamo gde je stao Alberto Garza.
E' iniziata una nuova era, con me come vostro leader.
Nova era je poèela sa mnom kao vašim voðom.
Dopotutto, avete usato il mondo come vostro campo da gioco anche troppo a lungo.
Uostalom, predugo ste koristili svet kao vaše lièno igralište.
Come vostro sindaco, so che è giunta l'ora di gettare il nostro passato di inscatolatori di sardine alle spalle e guardare al futuro.
Kao vaš gradonaèelnik, znam da je vreme da ostavimo naše sardine u prošlosti iza nas i pogledamo u buduænost.
Poi, da oggi mi nominerete come vostro segretario personale.
Sledeæe, postaviæeš me za svog liènog sekretara.
Non saro' mai bravo come vostro padre.
Никад нисам био добар као ваш тата.
Come vostro preside, nomino i nuovi Re e Regina del ballo.
Kao direktor škole, nominovaæu novog kralja i kraljicu mature.
Come vostro nuovo ministro della Magia, prometto di riportare questo tempio di tolleranza al suo antico splendore.
Kao vaš novi ministar magije... obeæavam da æu da obnovim ovaj hram tolerancije... i da æu da mu vratim staru slavu.
Povera e complicata quale siete, vi prego di accettarmi come vostro marito.
Siromašni i neprimjetni kao što ste, molim vas prihvatite me kao vašeg supruga.
Come vostro re... e' mia intenzione applicare la giustizia in tutto il regno e inizieremo qui e oggi.
Kao vaš Kralj, namjeravam primijeniti pravdu širom kraljevstva, što poèinje danas, ovdje.
Come vostro nuovo medico personale, non vorrei che vi ammalaste, Vostra Altezza.
Ne bih voleo, kao Vaš novi lekar, da se razbolite, visosti.
Riesco a pensare a lui solo come vostro padre.
Ja ga smatram samo vašim ocem.
Miei compagni terricoli, per me e' un onore presentarmi umilmente dinnanzi a voi come vostro nuovo Presidente.
Dragi moji Zemljarikanci. Èast mi je što æu biti vaš sledeæi predsednik.
Cari amici terricoli, e' con onore e umilta' che stasera sono dinnanzi a voi a pavoneggiarmi come vostro nuovo Presidente.
Dragi moji Zemljarikanci, èast mi je da likujem kao vaš sledeæi predsednik.
Come procuratore distrettuale, ho sempre lottato per la giustizia, e intendo continuare a farlo come vostro sindaco.
Kao javni tužilac, uvek sam se borila za pravdu i nastaviæu kao gradonaèelnik.
Uomini come vostro marito non ne fanno più.
Takvih kakav je vaš muž nema više.
Come vostro sindaco, so bene che molti di voi hanno perso i propri figli a causa del dilagare delle streghe, ma non possiamo bruciare questa donna.
Као градоначелник, веома добро знам, да су многи од вас изгубили вољене, због ове вештичје куге. Али не можемо тек тако да спалимо ову жену.
Come vostro Mago, dichiaro con felicità... il Regno di Oz libero per l'eternità."
Као ваш чаробњак, овиме објављујем, да ће Оз заувек бити слободан."
Tuttavia, molti risultano al loro primo reato, come vostro figlio.
Uglavnom, veæina zatvorenika, više od polovice, su prijestupnici po prvi put, poput vašeg sina.
Pochi uomini sono come vostro padre.
MALO JE LJUDI KAO VAŠ OTAC.
Il vostro unico fallimento... e' non essere come vostro padre.
Jedini neuspeh je to što nisi postao kao tvoj otac.
Se volete sapere la mia, come vostro ufficiale di collegamento con l'Ammiragliato, il mio consiglio... e' che si tratta di una mossa da affrontare... con estrema cautela.
Ako me pitaš kao tvog poruènika za vezu sa admiralitetom moj ti je savet da ovakvom potezu treba priæi krajnje oprezno.
Ma se sceglierete me come vostro presidente... ritirerò immediatamente le nostre truppe... da una guerra che non dovremmo combattere.
Ako budem izabrana za vašeg Predsednika, Odmah æu povuæi svoje trupe od rata koji ne bismo trebali voditi.
Sì, qualcuno nasce con il sangue blu, come vostro marito,
Da, nekolicina ima plemiæko poreklo, poput vašeg muža.
Sono io quella che scegliete di ripudiare come vostra figlia, fratello, sorella, madre o padre, come vostro vicino, cugino, zio, Presidente, agente di polizia o pompiere?
Da li ćete odabrati da me se odreknete kao ćerke ili kao brata, sestre, majke, oca, komšije, rođaka, ujaka, predsednika, policajke ili vatrogasca?
Potete andare in un altro gruppo, imparare da loro, vedere cosa stanno facendo, tornare al vostro gruppo e rivendicarlo come vostro lavoro”.
Можете отићи до друге групе, вирити им преко рамена, видети шта раде, вратити се у своју групу и рећи да сте ви то смислили."
Intanto Abner rivolse questo discorso agli anziani d'Israele: «Da tempo voi ricercate Davide come vostro re
Potom Avenir govori starešinama izrailjskim, i reče im: Pre tražiste Davida da bude car nad vama.
Quanto a me, ecco, io mi stabilisco in Mizpà come vostro rappresentante di fronte ai Caldei che verranno da noi; ma voi fate pure la raccolta del vino, delle frutta e dell'olio, riponete tutto nei vostri magazzini e dimorate nelle città da voi occupate
A ja evo ću stajati u Mispi da dočekujem Haldejce koji će dolaziti k nama; a vi berite vinograde i voće i ulje, i ostavljajte u sudove svoje, i stojte u gradovima svojim koje držite.
0.52128911018372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?